Has social
media killed the English language? Has all communication been reduced to
Textese? Does proper grammar, style and punctuation really matter anymore?
Marketing has always been accused of taking liberty with language. I admit we
have used our share of slang in headlines and incomplete sentences as slogans.
(You may even be able to pick apart my own grammar, such as starting this next
sentence with the word "but." Wherever my sixth grade teacher is
right now, she is getting squirmy.) But has the new social media stepped over
the line that any ad executive would never dare cross, such as going to press
with misspelled words, mixed up homophones (words that sound alike but have
separate meanings such as their and there), forgetting to capitalize the first word of a sentence,
and so on? Are we in the whirlpool's spin towards illiteracy?
Some
observers of the lack of good grammar would point the syntax finger of blame
firmly in the face of texting. With its abbreviated spelling of words, limited
capitalization and lack of sentence structure, some have blamed the popularity
of the mobile messaging phenomenon for the demise of writing skills. Others
would argue that it is no different than the days of the telegraph, when people
paid by the word and shortened sentences by leaving out non-essential words.
The literature of the 19th century did not suffer because the
telegraph was the most popular form of instant communication. People simply
used the language in a different way when they were sending a message on a
telegraph than they did when they were writing a letter. Some would question
whether today's society can make such a distinction.
The other
day I received a resume from a recent college graduate. I found several misspelled words in a quick read of his
resume. The item that really caught my attention was a phrase that he used
incorrectly in his cover letter. He stated that he had been "spending his
wheels" in his present job and needed to find new employment. Spending his
wheels would imply that he was in some odd bartering group that allowed you to
purchase items in exchange for wheels. Of course he meant he had been
"spinning his wheels." My suspicion is he knew the difference between
"spending" and "spinning" and just typed the wrong word.
His spell check didn't see anything unusual about the word "spending"
so it did not receive the red underline warning of unrecognized words. The
problem is, we have turned over much of the job of proofreading to an electronic
spell checker with limited sentence structure controls. Have we relied upon
technology to the point that we don't remember the rules any longer? There was
a time when any form of communication that went out of an office was proofread
by another employee. Many businesses hired a professional proofreader.
"Today, it is actually hard to put your hands on something that has been
professionally copy-edited" says Bryan Garner in a recent Wall Street
Journal article.
Garner is the author of Garner's Modern American Usage, a book that corrects common gaffes
in marketplace English. In those days, it was a big deal when bad grammar
slipped past the eyes of the proofreader and ended up being published. Today it
is commonplace.
However
common, it does not make it right. You should consider the message it sends to
your customers when you are careless with grammar in your communications. At
the least, they could be getting a good laugh at your expense. At the worst,
they could be thinking that if you are that careless with your own
communications collateral, you will be even more careless when you are dealing
with the things that are important to them. They will judge you by your own
words. Is it reasonable to think that every email and every text message needs
to be proofread before it is sent? Probably not, but the most important
communication pieces should be sent to a second set of eyes within your company
before you send it to your customers. Spending an extra ten minutes
proofreading your message today is insurance against tomorrow's embarrassment.
_________________________
This Embarrasses You and I*
Grammar Gaffes Invade the Office in an Age of Informal Email, Texting and
Twitter by Sue Shellenbarger,
The Wall Street Journal online, June 19, 2012
Photo by TommL